موسكو تُعيد إحياء منزل "المعلّم" من رواية "المعلّم ومارغريتا" بترميم كامل

أنهت دائرة التراث الثقافي في موسكو ترميما شاملا للمنزل الخشبي التاريخي في زقاق "مانسوروفسكي"، والذي ألهم الكاتب ميخائيل بولغاكوف ليكون منزل بطل روايته الشهيرة.

وأوضح رئيس الدائرة، أليكسي يميليانوف، أن أعمال الحفاظ على المبنى ألزمت مالكه بتنفيذ مشروع متكامل شمل الواجهات والديكورات الداخلية بتمويل من مستثمر خاص. وتضمنت الأعمال ترميم القاعدة الحجرية البيضاء، وإعادة كسوة الجدران الخشبية والنوافذ استنادا إلى الأجزاء الأصلية المتبقية ونماذج تاريخية مماثلة.

إقرأ المزيد

موسكو تحتفي بالذكرى الـ 135 لميلاد الأديب ميخائيل بولغاكوف ببرامج ثقافية متنوعة

وفي الداخل، أُعيد إنشاء الدرج الأثري، واستُعيدت الأرضيات وفق التصاميم القديمة، مع ترميم موقدين مكسوين بالبلاط الخزفي في الطابق الأول، وتأهيل العناصر الزخرفية الجصية. كما تضمن المشروع فتحات زجاجية شفافة لإبراز جزء من السقف التاريخي كعرض متحفي، مع استبدال الجذوع والتيجان الخشبية المتضررة بفعل الرطوبة.

ويُعد منزل سيرغي ميلنيكوف – بيلاغيا يميليانوفا – عائلة توبلينينوف، المشيد على الطراز الانتقائي مع ملامح من الكلاسيكية الجديدة، موقعا للتراث الثقافي ذي الأهمية الإقليمية. وبعد ثورة عام 1917 أقام فيه الشقيقان توبلينينوف، الممثل فلاديمير والفنان المسرحي سيرغي، وكان ميخائيل بولغاكوف يزورهما بانتظام منذ عام 1926.

وتشير دائرة التراث الثقافي إلى أن وصف قبو "المعلّم" في رواية المعلّم ومارغريتا يكاد يتطابق تماما مع القبو الحقيقي للمنزل، كما أن وصف الغرفتين والمدخل يتوافق إلى حد كبير مع شقة عائلة توبلينينوف، فيما تكاد أبعاد الغرفة الكبرى في المنزل تطابق أبعاد غرفة "المعلّم" في الرواية، وكانت تضم الموقد ذاته الذي وصفه بولغاكوف في عمله الأدبي الشهير.

المصد: تاس